Allmänna villkor

Artikel 1 – Definitioner

I dessa allmänna villkor används följande begrepp med följande innebörd, om inte annat uttryckligen anges: Uppdragsgivare/kursdeltagare: motparten till BC-opleidingen B.V.; BC-opleidingen B.V.: BC-opleidingen B.V. och/eller dess närstående bolag som tillhandahåller tjänster till Uppdragsgivaren/kursdeltagaren; Avtalet: varje avtal som ingås mellan BC-opleidingen B.V. och Uppdragsgivaren/kursdeltagaren och som bland annat omfattar tillhandahållande av utbildningar, kurser och övningar. Parterna: Uppdragsgivaren/kursdeltagaren och BC-opleidingen B.V.

Artikel 2 – Allmänt

1. Dessa allmänna villkor gäller för alla erbjudanden från och alla uppdrag till BC-opleidingen B.V. om tillhandahållande av tjänster av BC-opleidingen B.V. samt för alla avtal som rör detta.

2. Tillämpligheten av egna villkor från Uppdragsgivaren/kursdeltagaren (oavsett benämning) avvisas härmed uttryckligen.

3. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren kan endast åberopa bestämmelser som avviker från dessa villkor om och i den mån de skriftligen har godtagits av BC-opleidingen B.V.

4. Om en eller flera bestämmelser i dessa villkor och/eller Avtalet förklaras ogiltiga eller icke bindande, eller ogiltigförklaras, fortsätter övriga bestämmelser i dessa villkor och/eller Avtalet att gälla. I sådant fall ska BC-opleidingen B.V. och Uppdragsgivaren/kursdeltagaren sträva efter att ersätta den ogiltiga eller icke bindande bestämmelsen med en giltig bestämmelse som så långt som möjligt ger uttryck för Parternas ursprungliga avsikt.

Artikel 3 – Offerter

1. Alla offerter från BC-opleidingen B.V. är icke bindande och gäller endast i 30 dagar från offertens datering. BC-opleidingen B.V. har alltid rätt att återkalla en offert. BC-opleidingen B.V. är bunden av en lämnad offert först när offerten har undertecknats av Uppdragsgivaren/kursdeltagaren, den undertecknade offerten har mottagits av BC-opleidingen B.V. och BC-opleidingen B.V. inte återkallar den inom 5 arbetsdagar efter mottagandet av den undertecknade offerten; eller så snart BC-opleidingen B.V. har påbörjat genomförandet av offerten. Deltagande i utbildning/kurs sker först efter att full betalning har mottagits.

2. Priser som anges i en offert är exklusive moms eller liknande skatter och avgifter samt kostnader som uppstår i samband med avtalets fullgörande (såsom exempelvis frakt- och administrationskostnader), om inte annat framgår av offerten.

3. Uppdrag och accepter av erbjudanden från Uppdragsgivaren/kursdeltagaren är oåterkalleliga.

4. En offert kan endast accepteras i sin helhet och inte delvis av Uppdragsgivaren/kursdeltagaren. Varje delvis accept av en offert och/eller ändringar som Uppdragsgivaren/kursdeltagaren gör i en offert är inte bindande för BC-opleidingen B.V., såvida inte denna delvisa accept och/eller dessa ändringar skriftligen har godtagits av BC-opleidingen B.V.

5. Muntliga utfästelser samt ändringar och tillägg i offerten gäller endast i den mån de skriftligen har bekräftats av Uppdragsgivaren/kursdeltagaren och BC-opleidingen B.V.

Artikel 4 – Genomförande av avtalet

1. BC-opleidingen B.V. ska fullgöra Avtalet efter bästa förmåga och kunnande. BC-opleidingen B.V. har rätt att utföra arbetet efter eget gottfinnande, med eller utan anlitande av tredje part och i förekommande fall i delar. BC-opleidingen B.V. har rätt att inom rimliga gränser anpassa eller ändra utbildningsplatsen.

2. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren ska se till att alla uppgifter som BC-opleidingen B.V. anger är nödvändiga för Avtalets fullgörande, eller som Uppdragsgivaren/kursdeltagaren rimligen bör förstå är nödvändiga för Avtalets fullgörande, lämnas till BC-opleidingen B.V. i god tid. Om Uppdragsgivaren/kursdeltagaren inte, eller inte i tid, uppfyller denna skyldighet har BC-opleidingen B.V. rätt att skjuta upp avtalets fullgörande och/eller debitera Uppdragsgivaren/kursdeltagaren de merkostnader som detta medför enligt gängse taxor.

3. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren ansvarar för att de uppgifter som denne lämnar är korrekta och fullständiga. Om Uppdragsgivaren/kursdeltagaren inte uppfyller denna skyldighet är denne ansvarig för all skada som följer därav, såvida inte felaktigheten eller ofullständigheten var uppenbar för BC-opleidingen B.V. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren godkänner alla bilagor som mottagits med offerten och anmälan.

4. Om Parterna har avtalat att Avtalet ska fullgöras i etapper har BC-opleidingen B.V. rätt att skjuta upp genomförandet av de delar som hör till en senare etapp tills Uppdragsgivaren/kursdeltagaren skriftligen har godkänt resultaten av föregående etapp.

5. Om BC-opleidingen B.V., eller av denne anlitad tredje part, utför arbete hos Uppdragsgivaren/kursdeltagaren eller på en plats som Uppdragsgivaren/kursdeltagaren anvisat, ska Uppdragsgivaren/kursdeltagaren kostnadsfritt tillhandahålla de faciliteter som dessa medarbetare rimligen behöver. Merkostnader som uppstår till följd av detta debiteras Uppdragsgivaren/kursdeltagaren.

6. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren ska se till att de som använder tjänster från BC-opleidingen B.V. har de läkarintyg och/eller tjänstbarhetsintyg som krävs för de tjänster som ska utföras enligt Avtalet. Om sådana intyg saknas har BC-opleidingen B.V. rätt att neka de berörda tjänsterna. Att ta del av tjänster från BC-opleidingen B.V. utan nödvändiga läkarintyg eller tjänstbarhetsintyg sker alltid på egen risk för Uppdragsgivaren/kursdeltagaren.

7. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren och BC-opleidingen B.V. ska ömsesidigt informera varandra om omständigheter som hindrar eller riskerar att hindra ett korrekt genomförande av uppdraget.

8. Dessa allmänna villkor finns tillgängliga digitalt.

Artikel 5 – Avtalstid och utförandefrist

1. Avtalet ingås på obestämd tid, om inte Parterna skriftligen har kommit överens om annat.

2. Om BC-opleidingen B.V. och Uppdragsgivaren/kursdeltagaren har avtalat ett visst slutdatum eller en viss tidsram för arbetets utförande, och denna överskrids på grund av omständigheter som kan tillskrivas BC-opleidingen B.V., har Uppdragsgivaren/kursdeltagaren rätt att ge BC-opleidingen B.V. en skälig frist om minst 20 arbetsdagar inom vilken arbetet ändå ska utföras. Om arbetet inte utförs inom den angivna skäliga fristen har Uppdragsgivaren/kursdeltagaren rätt att genom skriftlig förklaring säga upp Avtalet för den del som inte har fullgjorts. Att den avtalade eller av Uppdragsgivaren/kursdeltagaren angivna tidsramen för arbetets utförande överskrids ger Uppdragsgivaren/kursdeltagaren varken rätt att underlåta att fullgöra någon skyldighet enligt Avtalet eller rätt till någon ytterligare eller ersättande skadeersättning.

Artikel 6 – Priser

1. För Avtal där inget fast pris har avtalats gäller punkterna 2 och 3 i denna artikel. För Avtal där ett fast pris har avtalats gäller punkterna 4 och 5 i denna artikel. Punkterna 6 till och med 8 i denna artikel gäller för alla Avtal.

2. Om inget fast pris har avtalats faktureras Uppdragsgivaren/kursdeltagaren utifrån antalet nedlagda timmar multiplicerat med den tillämpliga timtaxan hos BC-opleidingen B.V. under den period då tjänsterna utförs, såvida inte en avvikande timtaxa skriftligen har avtalats.

3. BC-opleidingen B.V. har rätt att ändra sina timtaxor (även under pågående Avtal) för tjänster som levereras efter taxeändringen; en sådan ändring gäller dock först när 10 arbetsdagar har förflutit från det att Uppdragsgivaren/kursdeltagaren skriftligen underrättades om taxeändringen.

4. Om ett fast pris har avtalats har BC-opleidingen B.V. rätt att under Avtalets fullgörande höja sina priser för de tjänster som tillhandahålls enligt Avtalet om kostnadsbestämmande faktorer såsom inköpspriser, transportkostnader, försäkringspremier, löner, skatter, sociala avgifter och liknande kostnader stiger, eller om andra prishöjande omständigheter inträffar som BC-opleidingen B.V. inte kunde förutse eller överblicka när Avtalet ingicks. I sådant fall har BC-opleidingen B.V. rätt att föra de högre kostnaderna vidare till Uppdragsgivaren/kursdeltagaren.

5. BC-opleidingen B.V. får dessutom höja priset för tjänster som tillhandahålls enligt Avtalet om det under Avtalets fullgörande visar sig att den ursprungligen avtalade eller förväntade arbetsmängden och tillhörande priser uppskattades och fastställdes på grundval av vilseledande, felaktig eller ofullständig information.

6. BC-opleidingen B.V. kan höja sina priser för de tjänster som tillhandahålls enligt Avtalet om kostnader som BC-opleidingen B.V. har i samband med Avtalets fullgörande ökar till följd av ändrade myndighetsåtgärder, sociala avgifter och/eller lagregler som gäller för BC-opleidingen B.V.

7. BC-opleidingen B.V. ska skriftligen underrätta Uppdragsgivaren/kursdeltagaren om avsikten att höja priset/priserna i enlighet med ovanstående principer, med iakttagande av en frist om minst 10 arbetsdagar. Om en prishöjning sker inom 3 månader efter att Avtalet ingicks kan Uppdragsgivaren/kursdeltagaren säga upp Avtalet för den del som ännu inte har fullgjorts, genom att inom 10 arbetsdagar efter mottagandet av ovannämnda meddelande från BC-opleidingen B.V. skriftligen meddela BC-opleidingen B.V. att denne vill säga upp Avtalet.

8. Om avtalet ingås på obestämd tid gäller priserna och taxorna till utgången av det aktuella kalenderåret. Därefter har BC-opleidingen B.V. rätt att se över priserna och taxorna. Nya priser och taxor meddelas senast två veckor före kalenderårets utgång.

9. De extra arvoden som uppstår till följd av försening i uppdragets utförande, orsakad av att ovan angivna skyldigheter inte fullgjorts i tid eller på ett korrekt sätt, bekostas av Uppdragsgivaren/kursdeltagaren. BC-opleidingen B.V. har likaså rätt att skjuta upp utförandet av sitt arbete om Uppdragsgivaren/kursdeltagaren inte har fullgjort sina skyldigheter.

10. Utbildaren/rådgivaren hos BC-opleidingen B.V. garanterar att instruktionen sker i enlighet med de regler och sedvänjor som gäller inom organisationen och på utbildningsplatsen.

11. BC-opleidingen B.V. skickar en faktura till Uppdragsgivaren/kursdeltagaren före kursens/utbildningens start. Kurs-/utbildningsavgiften ska vara BC-opleidingen tillhanda före utbildningens start. Deltagande sker först efter att hela kurs-/utbildningsavgiften har mottagits.

Artikel 7 – Betalning

1. Betalning ska ske i den avtalade valutan och inom 30 dagar från fakturadatum, dock senast före utbildningens start, på det sätt som BC-opleidingen B.V. anger på fakturan, utan avdrag eller kvittning. Invändningar mot fakturabeloppen skjuter inte upp betalningsskyldigheten. BC-opleidingen B.V. har alltid rätt att kräva hel eller delvis förskottsbetalning och/eller på annat sätt kräva säkerhet för betalning av de tjänster som tillhandahålls enligt Avtalet.

2. Vid överskridande av ovan angivna betalningsfrist är Uppdragsgivaren/kursdeltagaren i dröjsmål utan att någon anmaning krävs. Så snart Uppdragsgivaren/kursdeltagaren är i dröjsmål med någon betalning förfaller alla övriga fordringar som BC-opleidingen B.V. har på Uppdragsgivaren/kursdeltagaren till betalning, och även för dessa fordringar inträder dröjsmål omedelbart utan anmaning. Från och med den dag då Uppdragsgivaren/kursdeltagaren är i dröjsmål ska denne betala dröjsmålsränta till BC-opleidingen B.V. med 1½ % per månad eller påbörjad månad som dröjsmålet varar, allt utan att det påverkar övriga rättigheter som tillkommer BC-opleidingen B.V.

3. Vid likvidation, konkurs, utmätning eller betalningsanstånd hos Uppdragsgivaren/kursdeltagaren förfaller de fordringar som BC-opleidingen B.V. har på Uppdragsgivaren/kursdeltagaren omedelbart till betalning.

4. Alla rättsliga och utomrättsliga kostnader som BC-opleidingen B.V. ådrar sig till följd av dröjsmål hos Uppdragsgivaren/kursdeltagaren bekostas av Uppdragsgivaren/kursdeltagaren. De utomrättsliga kostnaderna uppgår till minst 15 % av fordran.

Artikel 8 – Äganderättsförbehåll

1. Om Avtalet (även) avser leverans av en vara övergår äganderätten till varan på Uppdragsgivaren/kursdeltagaren först när denne har betalat BC-opleidingen B.V. allt som denne är skyldig BC-opleidingen B.V. enligt eller i samband med avtal om leverans av varor eller därmed sammanhängande tjänster.

2. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren har inte rätt att pantsätta de varor som omfattas av äganderättsförbehållet eller att belasta dem på något annat sätt.

3. Om tredje part utmäter varor som levererats med äganderättsförbehåll, eller vill etablera eller göra gällande rättigheter till dem, är Uppdragsgivaren/kursdeltagaren skyldig att omedelbart underrätta BC-opleidingen B.V. om detta.

4. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren är skyldig att försäkra och hålla varor som levererats med äganderättsförbehåll försäkrade mot brand-, explosions- och vattenskador samt stöld, och att på första begäran av BC-opleidingen B.V. tillhandahålla försäkringsbrevet för denna försäkring.

5. BC-opleidingen B.V. får förfoga över varor som levererats med äganderättsförbehåll inom ramen för sin normala verksamhet, dock med förbehållet att varorna inte får hyras ut, belastas med begränsade rättigheter eller användas som betalningsmedel.

6. För det fall BC-opleidingen B.V. vill utöva sina äganderättigheter enligt denna artikel ger Uppdragsgivaren/kursdeltagaren redan nu BC-opleidingen B.V., eller av denne utsedd tredje part, ovillkorligt och oåterkalleligt tillstånd att beträda alla platser där egendom som tillhör BC-opleidingen B.V. finns och att ta tillbaka den.

7. Så länge äganderättsförbehållet vilar på varor som levererats av BC-opleidingen B.V. ska Uppdragsgivaren/kursdeltagaren förvara och märka dessa varor på ett sådant sätt att de tydligt kan identifieras som egendom som tillhör BC-opleidingen B.V.

Artikel 9 – Undersökning och reklamationer

1. Klagomål på utförda tjänster och/eller levererade varor ska skriftligen anmälas till BC-opleidingen B.V. av Uppdragsgivaren/kursdeltagaren inom 5 arbetsdagar efter upptäckten, dock senast inom 10 arbetsdagar efter att den aktuella tjänsten utfördes eller den aktuella varan levererades. Anmälan ska innehålla en så detaljerad beskrivning av bristen som möjligt, så att BC-opleidingen B.V. kan reagera på ett adekvat sätt.

2. Om ett klagomål är befogat ska BC-opleidingen B.V., om det gäller en tjänst, ändå utföra tjänsterna på rätt sätt, såvida detta inte längre är meningsfullt för Uppdragsgivaren/kursdeltagaren och Uppdragsgivaren/kursdeltagaren (skriftligen) kan visa att så är fallet, i vilket fall BC-opleidingen B.V. krediterar de aktuella tjänsterna, och/eller, om det gäller leverans av en vara, efter eget val reparera varan, leverera den på nytt eller kreditera köpeskillingen.

Artikel 10 – Avbokning, ombokning och uppsägning av kurser

För kurser som bekräftats muntligen och/eller skriftligen av BC-opleidingen B.V. gäller nedanstående avbokningsvillkor:

1. Avbokning av en bekräftad kursbokning eller ett bekräftat kursdeltagande kan endast göras per brev eller e-post till kursadministrationen hos BC-opleidingen B.V.

2. Vid avbokning eller ombokning av en bekräftad kurs debiteras de för kursen gällande kostnaderna (nedan "Kostnaderna") enligt följande: - vid avbokning mer än 3 månader före kursens startdatum: inga kostnader; - vid avbokning mer än 2 månader men mindre än 3 månader före kursens startdatum: 25 % av de totala Kostnaderna; - vid avbokning mer än 1 månad men mindre än 2 månader före kursens startdatum: 50 % av de totala Kostnaderna; - vid avbokning mer än 10 arbetsdagar men mindre än 1 månad före kursens startdatum: 75 % av de totala Kostnaderna; - vid avbokning mindre än 10 dagar före kursens startdatum: 100 % av de totala Kostnaderna.

3. Om någon av parterna önskar avsluta ett uppdrag i förtid ska Parterna i samråd finna en lösning som tar hänsyn till båda parters intressen. Om Uppdragsgivaren/kursdeltagaren önskar avsluta uppdraget och ingen överenskommelse nås, ska Uppdragsgivaren/kursdeltagaren betala de totala offertkostnaderna och kostnaderna för redan utförda tjänster.

4. Eventuella examenskostnader som hör samman med kursen debiteras Uppdragsgivaren/kursdeltagaren i sin helhet. Examenskostnaderna ska betalas även om kursen avbokas mindre än 10 arbetsdagar före kursens startdatum.

5. Belopp som Uppdragsgivaren/kursdeltagaren eventuellt har betalat i förskott för den avbokade kursen återbetalas med avdrag för avbokningskostnaderna.

6. BC-opleidingen B.V. har rätt att senast 10 arbetsdagar i förväg ställa in standardkurser med öppna bokningar om färre anmälningar än det fastställda minimiantalet har mottagits för den aktuella kursen. Om en standardkurs som Uppdragsgivaren/kursdeltagaren har anmält sig till ställs in, meddelar BC-opleidingen B.V. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren alternativa datum då den aktuella standardkursen ges.

7. Om Uppdragsgivaren/kursdeltagaren (eller en eller flera av dennes deltagare) är förhindrad att delta i utbildningen eller kursen, eller en del av den, finns möjlighet att anmäla en ersättande deltagare.

8. Ett Avtal om andra tjänster än kurser kan sägas upp skriftligen av Parterna med en uppsägningstid om minst två månader.

9. Om ett Avtal sägs upp i förtid av BC-opleidingen B.V. ska BC-opleidingen B.V. i samråd med Uppdragsgivaren/kursdeltagaren och på dennes bekostnad ombesörja att återstående tjänster överlämnas till tredje part, såvida inte uppsägningen grundas på fakta och omständigheter som kan tillskrivas Uppdragsgivaren/kursdeltagaren. I det senare fallet är BC-opleidingen B.V. inte skyldig att ombesörja någon överlämning av tjänsterna.

Artikel 11 – Uppskjutande och hävning

1. BC-opleidingen B.V. har rätt att skjuta upp fullgörandet av sina skyldigheter enligt Avtalet eller att omedelbart häva Avtalet helt eller delvis, utan att någon ytterligare anmaning eller rättslig prövning krävs och utan att BC-opleidingen B.V. är skyldig att betala någon ersättning, om: - Uppdragsgivaren/kursdeltagaren inte fullgör sina skyldigheter enligt Avtalet och (om fullgörande fortfarande är möjligt) inte fullgör sina skyldigheter inom 15 arbetsdagar efter en skriftlig uppmaning om detta; - Uppdragsgivaren/kursdeltagaren försätts i konkurs eller konkursansökan lämnas in mot denne, Uppdragsgivaren/kursdeltagaren inleder likvidation eller upplösning av sitt företag eller Uppdragsgivaren/kursdeltagaren ansöker om eller beviljas betalningsanstånd.

2. BC-opleidingen B.V. har vidare rätt att neka Uppdragsgivaren/kursdeltagaren, eller den deltagare som Uppdragsgivaren/kursdeltagaren har anmält, deltagande i en utbildning eller kurs, eller att skjuta upp uppdragets utförande, om: - Uppdragsgivaren/kursdeltagaren inte fullgör sin betalningsskyldighet i tid; - deltagaren inte kan styrka de förkunskaper/examensbevis som krävs; - deltagaren fysiskt eller medicinskt inte är i stånd att genomföra utbildningen/kursen under (försvårade) fysiska förhållanden.

3. Rätten för BC-opleidingen B.V. att häva Avtalet gäller utan att det påverkar övriga rättigheter som tillkommer BC-opleidingen B.V. Om någon av de omständigheter som anges i punkt 1 i denna artikel inträffar, förfaller alla fordringar som BC-opleidingen B.V. har på Uppdragsgivaren/kursdeltagaren omedelbart till betalning.

4. Vardera parten har rätt att säga upp avtalet med omedelbar verkan genom rekommenderat brev, utan att det påverkar rätten till ersättning för kostnader, skador (inklusive utebliven vinst) och ränta, om motparten inte fullgör en eller flera av sina skyldigheter enligt avtalet och, efter skriftlig anmaning att inom en i anmaningen angiven skälig frist ändå fullgöra sina skyldigheter, fortsatt underlåter att fullgöra dessa skyldigheter.

5. I en situation som avses i punkt 11.4 förfaller fordran för den redan fullgjorda delen av avtalet, liksom skada som uppstår till följd av uppskjutandet eller uppsägningen, omedelbart till betalning. BC-opleidingen B.V. kan då även återkräva det levererade som sin egendom.

Artikel 12 – Återlämning av tillhandahållen egendom

1. Om BC-opleidingen B.V. vid Avtalets fullgörande har ställt egendom till förfogande för Uppdragsgivaren/kursdeltagaren, är Uppdragsgivaren/kursdeltagaren skyldig att återlämna det tillhandahållna inom 10 arbetsdagar efter Avtalets slut, i ursprungligt skick, fritt från brister och i sin helhet.

2. Om Uppdragsgivaren/kursdeltagaren inte fullgör skyldigheten enligt punkt 1 i denna artikel bekostas alla därav följande kostnader (inklusive men inte begränsat till reparation eller ersättning av egendomen) av Uppdragsgivaren/kursdeltagaren.

Artikel 13 – Ansvar

1. Ansvaret för BC-opleidingen B.V. (inklusive ansvar grundat på otillåten handling) är begränsat till direkt skada som Uppdragsgivaren/kursdeltagaren lidit och som orsakats av uppsåt eller grov vårdslöshet hos BC-opleidingen B.V. BC-opleidingen följer villkoren och kraven enligt försäkringsbrevet hos det försäkringsbolag där BC-opleidingen är försäkrat.

2. Om BC-opleidingen B.V. är ansvarigt för någon skada är detta ansvar begränsat till högst det belopp som försäkringsgivaren för BC-opleidingen B.V. faktiskt betalar ut i det aktuella fallet.

3. Vid ett Avtal med en löptid längre än sex månader begränsas ansvaret enligt punkt 2.

4. Med direkt skada avses uteslutande: - de rimliga kostnader som är nödvändiga för att den bristfälliga prestationen från BC-opleidingen B.V. ska uppfylla Avtalet; - rimliga kostnader för att fastställa skadans orsak och omfattning, i den mån fastställandet avser direkt skada i dessa villkors mening; - rimliga kostnader som uppkommit för att förebygga eller begränsa skada, i den mån Uppdragsgivaren/kursdeltagaren visar att dessa kostnader har lett till en begränsning av direkt skada i dessa villkors mening.

5. BC-opleidingen B.V. är aldrig ansvarigt för indirekt skada eller följdskada, det vill säga all skada som inte kan betraktas som direkt skada, inklusive (men inte begränsat till) utebliven vinst, uteblivna besparingar och skada till följd av verksamhetsavbrott, utom vid uppsåt hos BC-opleidingen B.V.

6. Tillträde till områden som tillhör BC-opleidingen B.V. sker på egen risk. BC-opleidingen B.V. ansvarar inte för eventuella skador på fordon eller annan utrustning som tillhör Uppdragsgivaren/kursdeltagaren eller dennes anställda. Om Uppdragsgivaren/kursdeltagaren (avsiktligt) eller på annat sätt orsakar skada på materiel som tillhör BC-opleidingen kan denna skada återkrävas av Uppdragsgivaren/kursdeltagaren.

7. Om Uppdragsgivaren/kursdeltagaren använder en träningsanläggning som tillhör BC-opleidingen B.V., och användningen inte sker inom ramen för en aktivitet som leds av BC-opleidingen B.V., sker dessa aktiviteter uteslutande på Uppdragsgivarens/kursdeltagarens ansvar. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren är därmed ansvarig för varje form av skada på sig själv och/eller BC-opleidingen B.V. och håller BC-opleidingen B.V. skadeslös från alla anspråk som har samband med detta.

Artikel 14 – Skadeslöshet/garanti

1. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren håller härmed BC-opleidingen B.V. skadeslös från anspråk från tredje part mot BC-opleidingen B.V. till följd av att BC-opleidingen B.V. fullgör Avtalet.

2. Om Uppdragsgivaren/kursdeltagaren tillhandahåller BC-opleidingen B.V. informationsbärare, elektroniska filer och/eller programvara etc., garanterar Uppdragsgivaren/kursdeltagaren att dessa informationsbärare, elektroniska filer och/eller denna programvara är fria från virus och defekter.

Artikel 15 – Force majeure

1. Parterna har rätt att åberopa force majeure om fullgörandet av deras skyldigheter enligt Avtalet helt eller delvis, tillfälligt eller varaktigt, hindras eller försvåras av omständigheter som rimligen ligger utanför deras kontroll, däribland blixtnedslag, översvämningar, exceptionellt extrema väderförhållanden (frost, vind, dimma och regn), brand, krig, epidemier, sjukdom bland personalen hos BC-opleidingen B.V., terrorhandlingar, åtgärder av lokala eller nationella myndigheter eller andra behöriga instanser samt planerade och oplanerade strejker, punktstrejker eller maskningsaktioner. Vid force majeure hos någon av Parterna skjuts Parternas skyldigheter upp.

2. Om force majeure-situationen varar längre än tre månader har vardera parten rätt att genom skriftlig förklaring säga upp Avtalet för den del som inte kan fullgöras.

Artikel 16 – Försäkringar

1. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren ska teckna alla obligatoriska och nödvändiga försäkringar för att skydda sina anställda och andra intressen i samband med varje utbildning som ges av BC-opleidingen B.V., såsom, men inte begränsat till, en arbetsolycksfallsförsäkring.

2. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren ska teckna och vidmakthålla en yrkesansvarsförsäkring för de utbildningar denne ger. Försäkringen ska täcka det ansvar för BC-opleidingen B.V. som avses i artikel 13.

Artikel 17 – Sekretess

1. Parterna är skyldiga att iaktta sekretess beträffande all konfidentiell information som de inom ramen för Avtalet har erhållit från varandra eller från annan källa. Information betraktas som konfidentiell om detta har meddelats av den andra parten eller om det följer av informationens karaktär. Vid tveksamhet ska informationen behandlas som konfidentiell.

2. Om en av Parterna, på grund av en lagbestämmelse eller ett domstolsavgörande, är skyldig att lämna ut konfidentiell information till tredje part som anvisats av lagen eller behörig domstol, och parten i fråga inte kan åberopa en lagstadgad eller av behörig domstol erkänd eller tillåten rätt att vägra, är denna part inte skyldig att betala skadestånd eller ersättning, och motparten har inte rätt att häva Avtalet.

Artikel 18 – Immateriella rättigheter och upphovsrätt

1. Alla immateriella rättigheter (oavsett benämning), oavsett om de tillkommer BC-opleidingen B.V., medhjälpare till BC-opleidingen B.V. eller leverantörer till BC-opleidingen B.V., som BC-opleidingen B.V. använder inom ramen för Avtalet eller som vilar på verk som BC-opleidingen B.V. tillhandahåller eller levererar till Uppdragsgivaren/kursdeltagaren inom ramen för Avtalet, förblir hos BC-opleidingen B.V.

2. Alla verk och allt material som tillhandahålls av BC-opleidingen B.V., såsom kursmaterial i vilken form som helst, är uteslutande avsedda att användas av Uppdragsgivaren/kursdeltagaren och får inte utan föregående skriftligt tillstånd från BC-opleidingen B.V. mångfaldigas, offentliggöras eller delges tredje part, varken för internt eller externt bruk, i någon form.

3. BC-opleidingen B.V. förbehåller sig rätten att använda den kunskap som förvärvats genom Avtalets fullgörande för andra ändamål, i den mån ingen konfidentiell information från Uppdragsgivaren/kursdeltagaren därigenom delges tredje part. Immateriella rättigheter som vilar på sådan kunskap tillhör uteslutande BC-opleidingen B.V.

4. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren får inte fotografera, filma och/eller göra videoinspelningar av kurserna eller träningsanläggningarna utan föregående skriftligt tillstånd från BC-opleidingen B.V.

5. Uppdragsgivaren/kursdeltagaren samtycker till att BC-opleidingen får använda foto-, film- och/eller videoinspelningar för utbildningsändamål samt för användning på webbplatsen. Om Uppdragsgivaren/kursdeltagaren inte önskar detta ska denne omedelbart uttryckligen meddela detta skriftligen.

Artikel 19 – Tvister

Den behöriga domstolen i Haarlem är exklusivt behörig att pröva tvister som uppstår ur eller har samband med Avtalet.

Artikel 20 – Tillämplig lag

På Avtalet, dessa allmänna villkor och alla skyldigheter som följer därav tillämpas nederländsk rätt.

Artikel 21 – Ändringar av villkoren

Dessa villkor kan från tid till annan ändras av BC-opleidingen B.V. De ändrade villkoren gäller för Uppdragsgivaren/kursdeltagaren 20 arbetsdagar efter att BC-opleidingen B.V. skriftligen har meddelat Uppdragsgivaren/kursdeltagaren ändringarna, såvida inte Uppdragsgivaren/kursdeltagaren inom 10 arbetsdagar efter mottagandet av ändringsmeddelandet skriftligen invänder mot ändringarna hos BC-opleidingen B.V. Om Uppdragsgivaren/kursdeltagaren invänder mot ändringarna får BC-opleidingen B.V. säga upp Avtalet utan iakttagande av någon uppsägningstid. Om Avtalet inte sägs upp av BC-opleidingen B.V. inom en månad efter mottagandet av invändningen från Uppdragsgivaren/kursdeltagaren, fortsätter de gamla villkoren att gälla för Avtalet.