Общие условия

Статья 1 – Определения

В настоящих общих условиях перечисленные ниже термины используются в следующем значении, если прямо не указано иное: Заказчик/слушатель: контрагент BC-opleidingen B.V.; BC-opleidingen B.V.: BC-opleidingen B.V. и/или аффилированные с ней компании, оказывающие услуги Заказчику/слушателю; Договор: любой договор, заключённый между BC-opleidingen B.V. и Заказчиком/слушателем, предметом которого является, в частности, проведение обучения, тренингов и практических занятий. Стороны: Заказчик/слушатель и BC-opleidingen B.V.

Статья 2 – Общие положения

1. Настоящие общие условия применяются ко всем предложениям BC-opleidingen B.V., ко всем заказам на оказание услуг BC-opleidingen B.V. и ко всем соответствующим договорам.

2. Применение каких-либо условий Заказчика/слушателя (как бы они ни назывались) настоящим прямо отклоняется.

3. Заказчик/слушатель может ссылаться на положения, отступающие от настоящих условий, только если и в той мере, в какой они были письменно приняты BC-opleidingen B.V.

4. Если одно или несколько положений настоящих условий и/или Договора будут признаны недействительными или не имеющими обязательной силы либо будут отменены, остальные положения настоящих условий и/или Договора сохраняют силу. В таком случае BC-opleidingen B.V. и Заказчик/слушатель приложат усилия, чтобы заменить недействительное или не имеющее обязательной силы положение действительным положением, максимально отражающим первоначальное намерение Сторон.

Статья 3 – Коммерческие предложения

1. Все коммерческие предложения BC-opleidingen B.V. не носят обязывающего характера и действительны только в течение 30 дней с даты составления предложения. BC-opleidingen B.V. вправе в любой момент отозвать предложение. BC-opleidingen B.V. связана выданным предложением лишь после того, как предложение подписано Заказчиком/слушателем, подписанное предложение получено BC-opleidingen B.V. и BC-opleidingen B.V. не отозвала его в течение 5 рабочих дней после получения подписанного предложения, либо с момента, когда BC-opleidingen B.V. приступила к исполнению предложения. Участие в обучении/курсе возможно только после получения полной оплаты.

2. Указанные в предложении тарифы не включают НДС и аналогичные налоги и сборы, а также расходы, возникающие в рамках исполнения договора (например, расходы на пересылку и административные расходы), если из предложения не следует иное.

3. Заказы и принятие предложений Заказчиком/слушателем считаются безотзывными.

4. Предложение может быть принято Заказчиком/слушателем только полностью, а не частично. Любое частичное принятие предложения и/или изменения, внесённые Заказчиком/слушателем в предложение, не имеют обязательной силы для BC-opleidingen B.V., если такое частичное принятие и/или изменения не были письменно приняты BC-opleidingen B.V.

5. Устные обещания, изменения и дополнения к предложению имеют силу лишь постольку, поскольку они письменно подтверждены Заказчиком/слушателем и BC-opleidingen B.V.

Статья 4 – Исполнение договора

1. BC-opleidingen B.V. будет исполнять Договор с максимальной добросовестностью и профессионализмом. BC-opleidingen B.V. вправе выполнять работы по собственному усмотрению, с привлечением третьих лиц или без него, полностью или по частям. BC-opleidingen B.V. вправе в разумных пределах корректировать или изменять место проведения обучения.

2. Заказчик/слушатель обязан обеспечить своевременное предоставление BC-opleidingen B.V. всех данных, которые BC-opleidingen B.V. обозначает как необходимые для исполнения Договора или необходимость которых для исполнения Договора Заказчик/слушатель должен разумно осознавать. Если Заказчик/слушатель не исполняет указанную обязанность или исполняет её несвоевременно, BC-opleidingen B.V. вправе приостановить исполнение договора и/или выставить Заказчику/слушателю счёт на возникшие вследствие этого дополнительные расходы по обычным тарифам.

3. Заказчик/слушатель отвечает за правильность и полноту предоставленных им данных. Если Заказчик/слушатель не исполняет указанную обязанность, он несёт ответственность за все возникшие вследствие этого убытки, кроме случаев, когда такая неправильность или неполнота была очевидна для BC-opleidingen B.V. Заказчик/слушатель соглашается со всеми полученными приложениями к предложению и заявке на участие.

4. Если Стороны договорились, что Договор будет исполняться поэтапно, BC-opleidingen B.V. вправе приостановить исполнение частей, относящихся к следующему этапу, до тех пор пока Заказчик/слушатель письменно не одобрит результаты предыдущего этапа.

5. Если BC-opleidingen B.V. или привлечённые ею третьи лица выполняют работы на территории Заказчика/слушателя или в ином указанном Заказчиком/слушателем месте, Заказчик/слушатель безвозмездно обеспечивает разумно необходимые для этих сотрудников условия. Возникающие в связи с этим дополнительные расходы выставляются Заказчику/слушателю.

6. Заказчик/слушатель обеспечивает, чтобы лица, пользующиеся услугами BC-opleidingen B.V., располагали необходимыми медицинскими заключениями и/или справками о годности, относящимися к услугам, оказываемым по Договору. При отсутствии таких заключений или справок BC-opleidingen B.V. вправе отказать соответствующим лицам в оказании услуг. Пользование услугами BC-opleidingen B.V. без необходимых медицинских заключений или справок всегда осуществляется на риск Заказчика/слушателя.

7. Заказчик/слушатель и BC-opleidingen B.V. будут взаимно информировать друг друга об обстоятельствах, препятствующих или угрожающих воспрепятствовать надлежащему исполнению заказа.

8. Настоящие Общие условия доступны в электронном виде.

Статья 5 – Срок действия договора, срок исполнения

1. Договор заключается на неопределённый срок, если Стороны письменно не договорились об ином.

2. Если BC-opleidingen B.V. согласовала с Заказчиком/слушателем определённую дату окончания или срок выполнения работ, то при его превышении по обстоятельствам, которые могут быть вменены BC-opleidingen B.V., Заказчик/слушатель вправе установить BC-opleidingen B.V. разумный срок не менее 20 рабочих дней, в течение которого работы должны быть выполнены. Если работы не выполнены в установленный разумный срок, Заказчик/слушатель вправе письменным заявлением расторгнуть Договор в неисполненной части. Превышение согласованного или установленного Заказчиком/слушателем срока выполнения работ не даёт Заказчику/слушателю права не исполнять какие-либо свои обязательства по Договору и не даёт права на какое-либо дополнительное или заменяющее возмещение убытков.

Статья 6 – Тарифы

1. К Договорам, в которых не согласован фиксированный тариф, применяются пункты 2 и 3 настоящей статьи. К Договорам, в которых согласован фиксированный тариф, применяются пункты 4 и 5 настоящей статьи. Пункты с 6 по 8 настоящей статьи применяются ко всем Договорам.

2. Если фиксированный тариф не согласован, счёт Заказчику/слушателю выставляется исходя из количества затраченных часов, умноженного на применимый почасовой тариф BC-opleidingen B.V., действующий в период оказания услуг, если письменно не согласован иной почасовой тариф.

3. BC-opleidingen B.V. вправе изменять свои почасовые тарифы (в том числе в ходе исполнения Договора) в отношении услуг, оказываемых после изменения тарифа; однако такое изменение применяется лишь по истечении 10 рабочих дней с момента, когда Заказчик/слушатель был письменно уведомлён об изменении тарифа.

4. Если согласован фиксированный тариф, BC-opleidingen B.V. вправе в ходе исполнения Договора повысить свои тарифы на услуги, оказываемые по Договору, если это вызвано ростом ценообразующих факторов, таких как закупочные цены, транспортные расходы, страховые премии, заработная плата, налоги, социальные взносы и аналогичные расходы, либо наступлением иных повышающих цену обстоятельств, которые BC-opleidingen B.V. не могла предвидеть или оценить при заключении Договора. В этом случае BC-opleidingen B.V. вправе переложить возросшие расходы на Заказчика/слушателя.

5. Кроме того, BC-opleidingen B.V. может повысить тариф на услуги, оказываемые по Договору, если в ходе исполнения Договора выяснится, что первоначально согласованный или ожидаемый объём работ и соответствующие тарифы были оценены и установлены на основе вводящей в заблуждение, неверной или неполной информации.

6. BC-opleidingen B.V. может повысить свои тарифы на услуги, оказываемые по Договору, если расходы BC-opleidingen B.V., связанные с исполнением Договора, возрастают вследствие изменений государственных мер, социальных взносов и/или нормативных актов, применимых к BC-opleidingen B.V.

7. О намерении повысить тариф/цены в соответствии с изложенными выше принципами BC-opleidingen B.V. письменно уведомит Заказчика/слушателя не менее чем за 10 рабочих дней. Если повышение цены происходит в течение 3 месяцев после заключения Договора, Заказчик/слушатель может расторгнуть Договор в ещё не исполненной части, письменно сообщив BC-opleidingen B.V. о желании расторгнуть Договор в течение 10 рабочих дней после получения указанного уведомления от BC-opleidingen B.V.

8. Если договор заключён на неопределённый срок, цены и тарифы действуют до конца соответствующего календарного года. После этого BC-opleidingen B.V. вправе пересмотреть цены и тарифы. Новые цены и тарифы будут объявлены не позднее чем за две недели до окончания календарного года.

9. Дополнительное вознаграждение, возникающее вследствие задержки исполнения заказа из-за несвоевременного или ненадлежащего исполнения указанных выше обязательств, относится на счёт Заказчика/слушателя. BC-opleidingen B.V. также вправе приостановить выполнение своих работ, если Заказчик/слушатель не исполнил свои обязательства.

10. Тренер/консультант BC-opleidingen B.V. гарантирует проведение инструктажа в соответствии с действующими в организации правилами и обычаями, а также на месте проведения обучения.

11. BC-opleidingen B.V. направит Заказчику/слушателю счёт до начала курса/обучения. Сумма за курс/обучение должна быть получена BC-opleidingen до начала обучения. Участие возможно только после получения полной суммы за курс/обучение.

Статья 7 – Оплата

1. Оплата производится в согласованной в договоре валюте в течение 30 дней с даты счёта, но не позднее начала обучения, способом, указанным BC-opleidingen B.V. в счёте, без каких-либо скидок или зачётов. Возражения против суммы счетов не приостанавливают обязанность по оплате. BC-opleidingen B.V. вправе в любой момент потребовать полной или частичной предоплаты и/или иного обеспечения оплаты услуг, оказываемых по Договору.

2. При превышении указанного срока оплаты Заказчик/слушатель считается просрочившим без уведомления о неисполнении. Как только Заказчик/слушатель просрочил какой-либо платёж, все прочие требования BC-opleidingen B.V. к Заказчику/слушателю подлежат немедленному исполнению, и по ним просрочка также наступает немедленно без уведомления о неисполнении. Начиная со дня, когда Заказчик/слушатель оказался в просрочке, он обязан уплатить BC-opleidingen B.V. пеню в размере 1,5 % за месяц или часть месяца, в течение которых длится просрочка, без ущерба для всех прочих прав BC-opleidingen B.V.

3. В случае ликвидации, банкротства, ареста имущества или отсрочки платежей Заказчика/слушателя требования BC-opleidingen B.V. к Заказчику/слушателю подлежат немедленному исполнению.

4. Все судебные и внесудебные расходы, понесённые BC-opleidingen B.V. вследствие просрочки Заказчика/слушателя, относятся на счёт Заказчика/слушателя. Внесудебные расходы составляют не менее 15 % суммы требования.

Статья 8 – Оговорка о сохранении права собственности

1. Если Договор (также) касается поставки вещи, право собственности на неё переходит к Заказчику/слушателю лишь после того, как последний уплатит BC-opleidingen B.V. всё, что он должен BC-opleidingen B.V. на основании или в связи с договорами о поставке вещей или оказании связанных с этим услуг.

2. Заказчик/слушатель не вправе передавать в залог товары, на которые распространяется оговорка о сохранении права собственности, или обременять их каким-либо иным образом.

3. Если третьи лица налагают арест на вещи, поставленные с оговоркой о сохранении права собственности, либо намерены установить или заявить права на них, Заказчик/слушатель обязан незамедлительно уведомить об этом BC-opleidingen B.V.

4. Заказчик/слушатель обязан застраховать вещи, поставленные с оговоркой о сохранении права собственности, и поддерживать их страхование от пожара, взрыва и повреждения водой, а также от кражи, и по первому требованию BC-opleidingen B.V. предоставить полис этого страхования.

5. BC-opleidingen B.V. может распоряжаться вещами, поставленными с оговоркой о сохранении права собственности, в рамках своей обычной хозяйственной деятельности, при том что она не вправе сдавать эти вещи в аренду, обременять их ограниченными правами или использовать в качестве средства платежа.

6. На случай, если BC-opleidingen B.V. пожелает осуществить свои указанные в настоящей статье права собственности, Заказчик/слушатель уже сейчас даёт BC-opleidingen B.V. или назначенным ею третьим лицам безусловное и безотзывное согласие на доступ во все места, где находятся вещи BC-opleidingen B.V., и на их изъятие.

7. Пока на вещах, поставленных BC-opleidingen B.V., лежит оговорка о сохранении права собственности, Заказчик/слушатель будет хранить и маркировать эти вещи таким образом, чтобы они были ясно распознаваемы как вещи, принадлежащие BC-opleidingen B.V.

Статья 9 – Проверка, рекламации

1. Жалобы на оказанные услуги и/или поставленные вещи Заказчик/слушатель должен письменно сообщить BC-opleidingen B.V. в течение 5 рабочих дней после обнаружения, но не позднее чем в течение 10 рабочих дней после оказания соответствующей услуги или поставки соответствующей вещи. Уведомление о неисполнении должно содержать как можно более подробное описание недостатка, чтобы BC-opleidingen B.V. могла отреагировать надлежащим образом.

2. Если жалоба обоснованна, BC-opleidingen B.V., если речь идёт об услуге, окажет услуги надлежащим образом повторно, кроме случаев, когда повторное оказание услуг уже не имеет смысла для Заказчика/слушателя и Заказчик/слушатель может (письменно) это доказать; в этом случае BC-opleidingen B.V. вернёт стоимость соответствующих услуг, и/или, если речь идёт о поставке вещи, по выбору BC-opleidingen B.V. отремонтирует вещь, поставит её заново или вернёт покупную цену.

Статья 10 – Отмена, перенос и расторжение курсов

Для курсов, подтверждённых BC-opleidingen B.V. устно и/или письменно, действуют следующие условия отмены:

1. Отмена подтверждённого бронирования курса или участия в курсе может быть сообщена только письмом или по электронной почте в администрацию курсов BC-opleidingen B.V.

2. При отмене или переносе подтверждённого курса действующие для курса расходы (далее — «Расходы») выставляются следующим образом: - при отмене более чем за 3 месяца до даты начала курса: без расходов; - при отмене более чем за 2 месяца, но менее чем за 3 месяца до даты начала курса: 25 % общих Расходов; - при отмене более чем за 1 месяц, но менее чем за 2 месяца до даты начала курса: 50 % общих Расходов; - при отмене более чем за 10 рабочих дней, но менее чем за 1 месяц до даты начала курса: 75 % общих Расходов; - при отмене менее чем за 10 дней до даты начала курса: 100 % общих Расходов.

3. Если (одна из) сторон желает досрочно прекратить заказ, по взаимному согласованию достигается решение, учитывающее интересы обеих сторон. Если Заказчик/слушатель желает прекратить заказ и согласие по этому вопросу не достигнуто, Заказчик/слушатель оплатит полную стоимость предложения и стоимость уже оказанных услуг.

4. Возможные экзаменационные расходы, связанные с курсом, будут в полном объёме переложены на Заказчика/слушателя. Экзаменационные расходы подлежат уплате и в том случае, если курс отменяется менее чем за 10 рабочих дней до даты начала курса.

5. Суммы, уплаченные Заказчиком/слушателем авансом за отменённый курс, будут возвращены за вычетом расходов на отмену.

6. BC-opleidingen B.V. вправе отменить стандартные курсы с открытым набором не позднее чем за 10 рабочих дней, если на соответствующий курс получено менее установленного минимального количества заявок. Если стандартный курс, на который записался Заказчик/слушатель, отменяется, BC-opleidingen B.V. сообщит Заказчику/слушателю альтернативные даты проведения соответствующего стандартного курса.

7. При невозможности участия Заказчика/слушателя (одного или нескольких его участников) в обучении или курсе либо их части существует возможность заявить заменяющего участника.

8. Договор об оказании услуг, иных чем проведение курса, может быть расторгнут Сторонами письменно с соблюдением срока уведомления не менее двух месяцев.

9. Если Договор досрочно расторгается BC-opleidingen B.V., BC-opleidingen B.V. по согласованию с Заказчиком/слушателем и за счёт Заказчика/слушателя обеспечит передачу третьим лицам ещё подлежащих оказанию услуг, кроме случаев, когда основанием расторжения являются факты и обстоятельства, которые могут быть вменены Заказчику/слушателю. В последнем случае BC-opleidingen B.V. не обязана обеспечивать передачу услуг.

Статья 11 – Приостановление и расторжение

1. BC-opleidingen B.V. вправе приостановить исполнение своих обязательств по Договору или немедленно расторгнуть Договор полностью или частично без какого-либо дополнительного уведомления о неисполнении или судебного вмешательства и без обязанности BC-opleidingen B.V. выплачивать какое-либо возмещение, если: - Заказчик/слушатель не исполняет возложенные на него обязательства по Договору и (если исполнение ещё возможно) не исполняет их в течение 15 рабочих дней после письменного требования; - Заказчик/слушатель объявлен банкротом или подано заявление о его банкротстве, Заказчик/слушатель приступает к ликвидации или прекращению своего предприятия либо Заказчик/слушатель ходатайствует об отсрочке платежей или такая отсрочка ему предоставлена.

2. Кроме того, BC-opleidingen B.V. вправе отказать Заказчику/слушателю либо назначенному Заказчиком/слушателем участнику в участии в обучении или курсе либо приостановить исполнение заказа, если: - Заказчик/слушатель своевременно не исполняет своё платёжное обязательство; - участник не может подтвердить наличие необходимого предшествующего образования/дипломов; - участник физически или по состоянию здоровья не в состоянии проходить обучение/курс в (усложнённых) физических условиях.

3. Право BC-opleidingen B.V. расторгнуть Договор не затрагивает всех прочих прав BC-opleidingen B.V. Если наступает одно из обстоятельств, указанных в пункте 1 настоящей статьи, все требования BC-opleidingen B.V. к Заказчику/слушателю подлежат немедленному исполнению.

4. Каждая из сторон вправе расторгнуть договор заказным письмом с немедленным вступлением в силу, без ущерба для права на возмещение расходов, убытков (включая упущенную выгоду) и процентов, если другая сторона не исполняет одно или несколько своих обязательств по договору и после письменного требования исполнить обязательства в установленный в требовании разумный срок продолжает их не исполнять.

5. В ситуации, указанной в пункте 11.4, требование по уже исполненной части договора, а также убытки, вытекающие из приостановления или расторжения, подлежат немедленной уплате. Кроме того, BC-opleidingen B.V. может в этом случае истребовать поставленное ею обратно как свою собственность.

Статья 12 – Возврат предоставленных в пользование вещей

1. Если BC-opleidingen B.V. предоставила Заказчику/слушателю вещи в пользование при исполнении Договора, Заказчик/слушатель обязан вернуть предоставленное в течение 10 рабочих дней после окончания Договора в первоначальном состоянии, без недостатков и в полном объёме.

2. Если Заказчик/слушатель не исполняет обязательство, указанное в пункте 1 настоящей статьи, все вытекающие из этого расходы (включая, помимо прочего, ремонт или замену вещей) относятся на счёт Заказчика/слушателя.

Статья 13 – Ответственность

1. Ответственность BC-opleidingen B.V. (включая ответственность, основанную на неправомерном действии) ограничивается прямым ущербом Заказчика/слушателя, причинённым умыслом или грубой неосторожностью BC-opleidingen B.V. BC-opleidingen следует условиям и требованиям полиса страховой компании, в которой застрахована BC-opleidingen.

2. Если BC-opleidingen B.V. несёт ответственность за какой-либо ущерб, эта ответственность ограничивается максимум суммой, фактически выплачиваемой страховщиком BC-opleidingen B.V. по данному случаю.

3. В случае Договора со сроком действия более шести месяцев ответственность ограничивается, как указано в пункте 2.

4. Под прямым ущербом понимаются исключительно: - разумные расходы, необходимые для приведения ненадлежащего исполнения BC-opleidingen B.V. в соответствие с Договором; - разумные расходы на установление причины и размера ущерба, если такое установление касается прямого ущерба в смысле настоящих условий; - разумные расходы, понесённые для предотвращения или ограничения ущерба, если Заказчик/слушатель докажет, что эти расходы привели к ограничению прямого ущерба в смысле настоящих условий.

5. BC-opleidingen B.V. ни при каких обстоятельствах не несёт ответственности за косвенный или последующий ущерб, то есть весь ущерб, который не может считаться прямым, включая (помимо прочего) упущенную выгоду, упущенную экономию и ущерб от простоя предприятия, за исключением умысла BC-opleidingen B.V.

6. Нахождение на территории BC-opleidingen B.V. осуществляется на собственный риск. За возможные повреждения транспортных средств или иного имущества Заказчика/слушателя или его подчинённых BC-opleidingen B.V. ответственности не несёт. Если Заказчик/слушатель (умышленно) или иным образом причиняет ущерб имуществу BC-opleidingen, этот ущерб может быть взыскан с Заказчика/слушателя.

7. Если Заказчик/слушатель пользуется тренировочным объектом BC-opleidingen B.V. вне рамок деятельности, проводимой под руководством BC-opleidingen B.V., такая деятельность осуществляется исключительно под ответственность Заказчика/слушателя, и Заказчик/слушатель, соответственно, несёт ответственность за любой ущерб себе и/или BC-opleidingen B.V. и настоящим освобождает BC-opleidingen B.V. от всех связанных с этим претензий.

Статья 14 – Освобождение от ответственности / Гарантия

1. Заказчик/слушатель настоящим освобождает BC-opleidingen B.V. от претензий третьих лиц к BC-opleidingen B.V., возникающих вследствие исполнения BC-opleidingen B.V. Договора.

2. Если Заказчик/слушатель предоставляет BC-opleidingen B.V. носители информации, электронные файлы и/или программное обеспечение и т. п., Заказчик/слушатель гарантирует, что эти носители информации, электронные файлы и/или программное обеспечение и т. п. свободны от вирусов и дефектов.

Статья 15 – Форс-мажор

1. Стороны вправе ссылаться на форс-мажор, если исполнению их обязательств по Договору полностью или частично, временно или нет, препятствуют или его затрудняют обстоятельства, разумно находящиеся вне их воли, включая удар молнии, наводнения, исключительно экстремальные погодные условия (мороз, ветер, туман и дождь), пожар, войну, эпидемию, болезнь персонала BC-opleidingen B.V., террористические акты, действия местных или национальных органов власти либо иных компетентных органов, запланированные и незапланированные забастовки, предупредительные забастовки и «работу по правилам». В случае форс-мажора на стороне одной из Сторон обязательства Сторон приостанавливаются.

2. Если форс-мажор длится более трёх месяцев, каждая сторона вправе письменным заявлением расторгнуть Договор в части, не подлежащей исполнению.

Статья 16 – Страхование

1. Заказчик/слушатель заключит все обязательные и необходимые договоры страхования для покрытия своих работников и иных интересов, связанных с любым обучением, проводимым BC-opleidingen B.V., включая, помимо прочего, страхование от несчастных случаев на производстве.

2. Заказчик/слушатель заключит и будет поддерживать страхование профессиональной ответственности в отношении проводимых им обучений. Страхование будет покрывать ответственность BC-opleidingen B.V., указанную в статье 13.

Статья 17 – Конфиденциальность

1. Стороны обязаны сохранять конфиденциальность всей конфиденциальной информации, полученной ими друг от друга или из иного источника в рамках Договора. Информация считается конфиденциальной, если об этом сообщила другая сторона или если это следует из характера информации. В случае сомнений информация считается конфиденциальной.

2. Если на основании положения закона или судебного решения одна из Сторон обязана предоставить конфиденциальную информацию указанным законом или компетентным судом третьим лицам и эта сторона не может ссылаться на признанное или допускаемое законом либо компетентным судом право отказа от предоставления сведений, то эта сторона не обязана возмещать ущерб или выплачивать компенсацию, а другая сторона не вправе расторгнуть Договор.

Статья 18 – Интеллектуальная собственность и авторские права

1. Все права интеллектуальной собственности (как бы они ни назывались), независимо от того, принадлежат ли они BC-opleidingen B.V., привлечённым BC-opleidingen B.V. лицам или поставщикам BC-opleidingen B.V., которые используются BC-opleidingen B.V. в рамках Договора или распространяются на произведения, предоставляемые или поставляемые BC-opleidingen B.V. Заказчику/слушателю в рамках Договора, остаются за BC-opleidingen B.V.

2. Все предоставленные BC-opleidingen B.V. произведения и материалы, такие как учебные материалы в любой форме, предназначены исключительно для использования Заказчиком/слушателем и не могут без предварительного письменного согласия BC-opleidingen B.V. воспроизводиться, обнародоваться или доводиться до сведения третьих лиц, ни для внутреннего, ни для внешнего использования, в какой бы то ни было форме.

3. BC-opleidingen B.V. сохраняет за собой право использовать знания, приобретённые в результате исполнения Договора, для иных целей при условии, что при этом конфиденциальная информация Заказчика/слушателя не доводится до сведения третьих лиц. Права интеллектуальной собственности на такие знания принадлежат исключительно BC-opleidingen B.V.

4. Заказчику/слушателю не разрешается производить фото-, кино- и/или видеосъёмку тренировок или тренировочных объектов без предварительного письменного согласия BC-opleidingen B.V.

5. Заказчик/слушатель даёт согласие на использование BC-opleidingen фото- и кино-/видеозаписей в учебных целях, а также для использования на сайте. Если Заказчик/слушатель этого не желает, он должен незамедлительно прямо заявить об этом письменно.

Статья 19 – Споры

Рассмотрение споров, вытекающих из Договора или связанных с ним, относится к исключительной компетенции компетентного суда в Haarlem.

Статья 20 – Применимое право

К Договору, настоящим общим условиям и всем вытекающим из них обязательствам применяется право Нидерландов.

Статья 21 – Изменения условий

BC-opleidingen B.V. может время от времени изменять настоящие условия. Изменённые условия применяются к Заказчику/слушателю через 20 рабочих дней после того, как BC-opleidingen B.V. письменно сообщила Заказчику/слушателю об изменениях, если Заказчик/слушатель в течение 10 рабочих дней после получения сообщения об изменениях письменно не заявит BC-opleidingen B.V. возражение против изменений. Если Заказчик/слушатель возражает против изменений, BC-opleidingen B.V. может расторгнуть Договор без соблюдения срока уведомления. Если Договор не расторгнут BC-opleidingen B.V. в течение одного месяца после получения возражения Заказчика/слушателя, к Договору продолжают применяться прежние условия.